शब्द विवरण

デート （देतो） एक जापानी शब्द है जिसका अर्थ है "डेट" या "मुलाकात"। यह आमतौर पर रोमांटिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है, जैसे कि किसी के साथ बाहर जाना जिसे आप पसंद करते हैं। यह शब्द किसी भी तरह की सुनियोजित मुलाकात को भी संदर्भित कर सकता है, चाहे वह रोमांटिक हो या नहीं, लेकिन इसका मुख्य उपयोग रोमांटिक मुलाकात के लिए होता है। 데이트 का मतलब किसी कार्यक्रम में भाग लेना या किसी मित्र या व्यक्ति के साथ कहीं जाना भी हो सकता है।

⚫︎ 今度の週末、映画にデートしませんか？ अनुवाद: इस सप्ताह के अंत में, क्या हम फिल्म के लिए डेट पर चलें? ⚫︎ 彼女との初めてのデートは緊張しました。 अनुवाद: मैं अपनी प्रेमिका के साथ पहली डेट पर घबरा गया। ⚫︎ 彼とは毎週末데이트しています。 अनुवाद: मैं हर सप्ताह के अंत में उसके साथ डेट पर जाता हूँ।

⚫︎ आप इस शब्द का प्रयोग तब कर सकते हैं जब आप किसी को डेट पर चलने के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं या जब आप किसी डेट के बारे में बात कर रहे हों। ⚫︎ इसका उपयोग दोस्तों, परिवार या किसी अन्य व्यक्ति के साथ एक मुलाकात का उल्लेख करने के लिए भी किया जा सकता है, लेकिन यह आमतौर पर रोमांटिक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। ⚫︎ आप इसका उपयोग भविष्य की योजनाओं, पिछली बैठकों या वर्तमान में हो रही बैठकों का वर्णन करने के लिए कर सकते हैं।

⚫︎ デート को आमतौर पर काताकाना में लिखा जाता है: デート। यह एक विदेशी शब्द है जिसे जापानी भाषा में अपनाया गया है। ⚫︎ इसे हिरागाना या कांजी में नहीं लिखा जाता है। ⚫︎ ओकुरीगाना (okurigana) में कोई बदलाव नहीं होता है।

⚫︎ 待ち合わせ（मचीआवासे）：मुलाकात, मिलन। ⚫︎ 交際（कोसाइ）：रिश्ता, रिलेशनशिप। ⚫︎ お付き合い（ओत्सुकिआई）：डेटिंग, मिलना। (यह थोड़ा औपचारिक है)

इस शब्द का कोई विशिष्ट विलोम नहीं है क्योंकि यह एक क्रिया नहीं है, बल्कि एक संज्ञा है। हालाँकि, यदि आप "डेट पर न जाने" के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप इसे नकारात्मक रूप से व्यक्त कर सकते हैं।

来週、新しいレストランでデートしませんか？ ・अनुवाद: क्या हम अगले सप्ताह एक नए रेस्तरां में डेट पर चलें? ・व्याख्या: यह एक आमंत्रण है जो किसी को डेट पर जाने के लिए आमंत्रित करता है।

あの映画の데이트はとても楽しかった。 ・अनुवाद: उस फिल्म की डेट बहुत मज़ेदार थी। ・व्याख्या: यह पिछली डेट का वर्णन है।

데이트 एक अंग्रेजी शब्द "date" से लिया गया है। यह अंग्रेजी से जापानी भाषा में अपनाया गया है और इसका उपयोग मूल अंग्रेजी अर्थ के समान ही किया जाता है।