शब्द विवरण

たまに (tamani) एक जापानी शब्द है जिसका अर्थ है "कभी-कभी", "कभी-कभार", या "प्रायः नहीं"। यह किसी क्रिया की आवृत्ति को व्यक्त करता है, जो नियमित रूप से नहीं होती है, लेकिन कभी-कभी होती है। यह 時々 (tokidoki) के समान है, लेकिन たまに में थोड़ा कम आवृत्ति का भाव होता है।たまに का अर्थ आमतौर पर "कभी-कभी" से कहीं अधिक बार होने वाली क्रियाओं को संदर्भित करता है।

⚫︎たまに、映画を見ます。 अनुवाद: कभी-कभी, मैं फिल्में देखता हूँ। ⚫︎週末はたまに、友達と遊びます。 अनुवाद: सप्ताहांत में कभी-कभी, मैं दोस्तों के साथ खेलता हूँ। ⚫︎たまに、ラーメンを食べに行きます。 अनुवाद: कभी-कभार, मैं रामेन खाने जाता हूँ।

⚫︎会話 में たまに का प्रयोग ऐसी क्रियाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो नियमित रूप से नहीं होती हैं। ⚫︎यह आमतौर पर वाक्य के शुरुआत में या क्रिया से पहले प्रयोग किया जाता है। ⚫︎उदाहरण के लिए, अगर आप कह रहे हैं कि आप कभी-कभी जापानी खाना खाते हैं, तो आप कहेंगे たまに、日本料理を食べます。 (Tamani, nihon ryouri wo tabemasu.) - कभी-कभी, मैं जापानी खाना खाता हूँ।

⚫︎たまに को आमतौर पर हिरागाना में लिखा जाता है। ⚫︎यह कांजी में भी लिखा जा सकता है: 偶に, लेकिन यह कम आम है। ⚫︎ओकुरुगाना में कोई बदलाव नहीं होता है।

⚫︎時々 (tokidoki): कभी-कभी, अक्सर। ⚫︎時折 (tokiori): कभी-कभार।

⚫︎कोई सीधा विलोम शब्द नहीं है, लेकिन आप आवृत्ति को व्यक्त करने वाले शब्दों का उपयोग कर सकते हैं, जैसे いつも (itsumo) - हमेशा या いつもよりも頻度が高い言葉, जैसे いつもよりも頻度が高い言葉: अक्सर।

たまに、散歩に行きます。 ・अनुवाद: मैं कभी-कभी टहलने जाता हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य दर्शाता है कि वक्ता नियमित रूप से टहलने नहीं जाता, बल्कि कभी-कभार ही जाता है।

たまに、晩ご飯を自分で作ります。 ・अनुवाद: कभी-कभी, मैं रात का खाना खुद बनाता हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य बताता है कि वक्ता हमेशा रात का खाना नहीं बनाता, लेकिन कभी-कभार ऐसा करता है।

⚫︎たまに शब्द की व्युत्पत्ति स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन यह माना जाता है कि यह मूल रूप से 偶 (tama) से निकला है, जिसका अर्थ है "कभी-कभार" या "अनियमित रूप से"। に (ni) एक कण है जो क्रिया की स्थिति को दर्शाता है।