शब्द विवरण

忙しい 忙しい का अर्थ है "व्यस्त" या "काम में लगा हुआ"। यह एक विशेषण है जिसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति या स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो समय की कमी के कारण बहुत सारे काम कर रहा है या गतिविधियों में शामिल है। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि किसी के पास आराम करने या अन्य गतिविधियों के लिए खाली समय नहीं है।

⚫︎今日はとても忙しいです。 अनुवाद: आज मैं बहुत व्यस्त हूँ। ⚫︎今週は仕事が忙しいです。 अनुवाद: इस सप्ताह काम व्यस्त है।

⚫︎ आप इसका उपयोग तब कर सकते हैं जब आप किसी से कहना चाहते हैं कि आप बहुत सारे काम कर रहे हैं। ⚫︎ आप इसका उपयोग किसी और के व्यस्त होने के बारे में बात करने के लिए भी कर सकते हैं। ⚫︎ आप इसका उपयोग किसी ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए कर सकते हैं जो समय की कमी से चिह्नित है। ⚫︎ आमतौर पर, बातचीत में, आप इसका उपयोग दूसरों को यह समझाने के लिए करते हैं कि आपके पास समय की कमी है। उदाहरण के लिए: すみません、今忙しいので、後で電話します。 (माफ़ करना, अभी मैं व्यस्त हूँ, बाद में कॉल करूँगा।)

忙しい 忙しい को आमतौर पर कांजी 忙 और हिरागाना しい का उपयोग करके लिखा जाता है। हिरागाना में, यह いそがしい लिखा जाता है। इस शब्द को लिखने का कोई अन्य तरीका नहीं है, लेकिन इसके संयुग्मन बदल सकते हैं। ओकुरुगाना हमेशा しい होता है।

⚫︎ 多忙 (tabō) - बहुत व्यस्त ⚫︎ 忙殺 (bōsatsu) - व्यस्त होने के कारण समय की कमी होना ⚫︎ 慌ただしい (awatadashii) - व्यस्त, जल्दबाजी में ⚫︎ 時間がない (jikan ga nai) - समय नहीं है

⚫︎ 暇な (himana) - खाली, बेकार ⚫︎ のんびりした (nonbirishita) - शांत, धीमा ⚫︎ 落ち着いた (ochitsuita) - शांत

週末は家族と過ごすので、忙しいです。 ・अनुवाद: मैं सप्ताहांत अपने परिवार के साथ बिताता हूँ, इसलिए मैं व्यस्त हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि वक्ता सप्ताहांत में व्यस्त होने वाला है क्योंकि उसके पास परिवार के साथ करने के लिए योजनाएं हैं।

会議が多くて、今週は本当に忙しい。 ・अनुवाद: कई बैठकें होने के कारण, यह सप्ताह वास्तव में व्यस्त है। ・व्याख्या: यह वाक्य बताता है कि वक्ता इस सप्ताह कई बैठकों के कारण बहुत व्यस्त महसूस कर रहा है।

忙しい शब्द कांजी 忙 से बना है, जिसका अर्थ है "व्यस्त" या "हलचल"। हिरागाना しい एक विशेषण प्रत्यय है जो इस शब्द को एक विशेषण बनाता है। शब्द की उत्पत्ति समय के व्यस्त होने की भावना से जुड़ी है।