शब्द विवरण

手の甲 का अर्थ है "हाथ का पिछला भाग" या "हाथ का ऊपरी भाग"। यह हथेली के विपरीत दिशा में हाथ के ऊपरी हिस्से को संदर्भित करता है, जहाँ उंगलियाँ हाथ से जुड़ती हैं। इसे अंग्रेजी में "the back of the hand" भी कहा जाता है। 手の甲 का उपयोग शरीर रचना विज्ञान और दैनिक बातचीत दोनों में किया जाता है।

⚫︎ 彼の手の甲に傷があった。 अनुवाद: उसके हाथ के पिछले भाग पर एक घाव था। ⚫︎ 彼女は彼の手の甲に優しく触れた。 अनुवाद: उसने उसके हाथ के पिछले भाग को धीरे से छुआ।

手の甲 का उपयोग शरीर के उस हिस्से को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। इसे शारीरिक विवरण, चोटों, भावनाओं या क्रियाओं का वर्णन करते समय प्रयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं कि किसी व्यक्ति के 手の甲 पर टैटू है या किसी ने 手の甲 को दर्द से पकड़ लिया है।

手の甲 को आमतौर पर हिरागाना में लिखा जाता है: てのこう। कान्जी में, इसे इस प्रकार लिखा जाता है: 手の甲。 okurigana (送り仮名) में कोई भिन्नता नहीं है; यह हमेशा 甲 होता है।

इस शब्द के सीधे पर्यायवाची नहीं हैं, क्योंकि यह हाथ के एक विशिष्ट भाग को संदर्भित करता है। हालांकि, आप "हाथ" या "ऊपरी हाथ" जैसे सामान्य शब्दों का उपयोग करके अर्थ को व्यक्त कर सकते हैं।

इस शब्द का कोई प्रत्यक्ष विलोम नहीं है। हालांकि, हाथ के अन्य भागों को संदर्भित करने वाले शब्दों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि "हथेली" ("palm") - 手のひら।

試合中、彼は相手の手の甲を叩かれた。 ・अनुवाद: खेल के दौरान, उसे प्रतिद्वंद्वी के हाथ के पिछले भाग पर मारा गया। ・व्याख्या: यह वाक्य खेल में हुई चोट का वर्णन करता है।

強い日差しで手の甲が赤くなった。 ・अनुवाद: तेज़ धूप से उसका हाथ का पिछला भाग लाल हो गया। ・व्याख्या: यह वाक्य सूर्य के संपर्क में आने से होने वाले प्रभाव का वर्णन करता है।

手 का अर्थ है "हाथ," और 甲 का अर्थ है "आवरण" या "शेल"। इस प्रकार, 手の甲 शाब्दिक अर्थ है "हाथ का कवच" या "हाथ का ऊपरी भाग," जो हाथ के ऊपरी हिस्से को संदर्भित करता है।