शब्द विवरण

慣習 एक जापानी शब्द है जिसका अर्थ है "रिवाज", "परंपरा", या "प्रथा"। यह किसी विशेष समुदाय, समाज या क्षेत्र में लंबे समय से चली आ रही मान्यताओं, व्यवहारों, और कार्यों को संदर्भित करता है। 慣習 अक्सर पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते हैं और लोगों के जीवन के तरीके को आकार देते हैं। 慣習 में सामाजिक शिष्टाचार, समारोह, उत्सव, और दैनिक जीवन के अन्य पहलू शामिल हो सकते हैं।

⚫︎ 日本には様々な伝統的な慣習があります。 अनुवाद: जापान में कई तरह के पारंपरिक रिवाज हैं। ⚫︎ 結婚式の慣習は地域によって異なります。 अनुवाद: शादी के रीति-रिवाज क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होते हैं। ⚫︎ 彼は会社の慣習に従わなかった。 अनुवाद: उसने कंपनी के रिवाजों का पालन नहीं किया।

इस शब्द का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ आप किसी स्थापित परंपरा, रीति-रिवाज या प्रथा का उल्लेख करना चाहते हैं। आप इसका उपयोग विभिन्न प्रकार के संदर्भों में कर सकते हैं, जैसे कि सामाजिक, सांस्कृतिक, या व्यावसायिक। 慣習 औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में इस्तेमाल किया जा सकता है।

慣習 को कांजी में लिखा जाता है: 慣習। इसे हिरागाना में かんしゅう के रूप में पढ़ा जाता है। कोई अन्य लेखन शैली नहीं है। ओकुरीगाना में कोई परिवर्तन नहीं होता।

⚫︎ 伝統 (でんとう - परंपरा) ⚫︎ 習慣 (しゅうかん - आदत, रिवाज) ⚫︎ 習わし (ならわし - प्रथा) ⚫︎ 慣例 (かんれい - प्रथा)

慣習 का कोई सीधा विलोम नहीं है। हालांकि, आधुनिकता या परिवर्तन से संबंधित शब्द इसके विपरीत हो सकते हैं।

その会社には古い慣習が残っている。 ・अनुवाद: उस कंपनी में पुराने रिवाज अभी भी हैं। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि कंपनी में पुरानी परंपराएं अभी भी प्रचलित हैं।

新しい法律は、社会の慣習を変える可能性がある。 ・अनुवाद: नया कानून समाज के रिवाजों को बदल सकता है। ・व्याख्या: यह वाक्य दर्शाता है कि एक नया कानून मौजूदा सामाजिक प्रथाओं को प्रभावित कर सकता है।

慣習 दो कांजी से बना है: 慣 (कैन) जिसका अर्थ है "आदत डालना, अभ्यस्त होना" और 習 (शू) जिसका अर्थ है "सीखना, अभ्यास करना"। साथ में, वे "अभ्यास की गई आदतें" या "स्थापित प्रथाएं" का अर्थ देते हैं।