शब्द विवरण

勧誘, जिसका उच्चारण かんゆう होता है, का अर्थ है "निमंत्रण", "प्रोत्साहन", "भर्ती" या "प्रयास करना"। यह आमतौर पर किसी को किसी चीज़ में शामिल होने या भाग लेने के लिए मनाने या आग्रह करने की क्रिया को संदर्भित करता है, जैसे कि किसी संगठन में शामिल होना, किसी उत्पाद को खरीदना, या किसी सेवा का उपयोग करना। यह एक ऐसा कार्य है जिसमें किसी व्यक्ति को कुछ करने के लिए राजी करने का प्रयास शामिल होता है। यह अक्सर व्यवसाय, विपणन, और संगठनों में प्रयोग किया जाता है।

⚫︎ 新しい会員の勧誘 अनुवाद: नए सदस्यों की भर्ती। ⚫︎ 友達をパーティーに勧誘する अनुवाद: दोस्त को पार्टी के लिए आमंत्रित करना। ⚫︎ 投資を勧誘する अनुवाद: निवेश को प्रोत्साहित करना।

勧誘 का प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी को किसी विशेष कार्य में शामिल होने, किसी उत्पाद को खरीदने, या किसी सेवा का उपयोग करने के लिए मना रहे होते हैं। यह व्यापारिक संदर्भों, सामाजिक आयोजनों, और व्यक्तिगत बातचीत में इस्तेमाल किया जा सकता है। आप इसका उपयोग तब करते हैं जब आप किसी को कुछ करने के लिए मनाने का प्रयास कर रहे होते हैं। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं: 勧誘の電話 (भर्ती कॉल)।

勧誘 को आमतौर पर कांजी 勧誘 में लिखा जाता है। इसका हिरागाना में लेखन かんゆう है। कटकाना में इसका प्रयोग कम ही होता है। 勧誘 में कोई विशिष्ट ओकুরিगाना भिन्नताएँ नहीं हैं।

勧誘 के कुछ समानार्थक शब्द हैं: ⚫︎ 誘い（さそい）- आमंत्रण, फुसलाना ⚫︎ 誘致（ゆうち）- आकर्षित करना, खींचना ⚫︎ 募集（ぼしゅう）- भर्ती,募集 ⚫︎ 勧める（すすめる）- सिफारिश करना, सलाह देना

勧誘 के विलोम शब्द इस प्रकार हैं: ⚫︎ 拒否（きょひ）- मना करना, अस्वीकार करना ⚫︎ 断る（ことわる）- अस्वीकार करना, मना करना

彼は私を新しいクラブに勧誘した。 ・अनुवाद: उसने मुझे नए क्लब में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। ・व्याख्या: इस वाक्य में, व्यक्ति को एक नए क्लब में शामिल होने के लिए 勧誘 किया गया है, जो एक निमंत्रण का उदाहरण है।

この会社は積極的な営業で顧客を勧誘している。 ・अनुवाद: यह कंपनी सक्रिय बिक्री के माध्यम से ग्राहकों को आकर्षित कर रही है। ・व्याख्या: इस वाक्य में, कंपनी ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए 勧誘 का उपयोग कर रही है, जो एक व्यापारिक संदर्भ का उदाहरण है।

勧誘 दो कांजी से मिलकर बना है: 勧（かん) - प्रोत्साहित करना, सिफारिश करना, और 誘（ゆう） - आमंत्रित करना, आकर्षित करना। इन दोनों कांजी का संयोजन किसी को कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करने या आमंत्रित करने के विचार को दर्शाता है।