शब्द विवरण

発注 का मतलब है किसी चीज को मंगवाने का आदेश देना या किसी सेवा के लिए अनुरोध करना। यह मुख्यतः व्यवसायिक और व्यावसायिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि आप किसी को कोई वस्तु बनाने, प्रदान करने, या डिलीवरी करने के लिए कहते हैं, और इसके बदले में भुगतान करने के लिए सहमत होते हैं। इस प्रक्रिया में, आप वस्तु या सेवा की विस्तृत जानकारी, मात्रा, और डिलीवरी की तारीखें निर्दिष्ट करते हैं। यह एक औपचारिक अनुरोध है जो आम तौर पर लिखित रूप में होता है।

⚫︎商品を発注する。 अनुवाद: मैं सामान का ऑर्डर दे रहा हूँ। ⚫︎新しいオフィス家具を会社に発注した。 अनुवाद: मैंने कंपनी के लिए नए ऑफिस फर्नीचर का ऑर्डर दिया। ⚫︎印刷会社にパンフレットの印刷を[発注]した。 अनुवाद: मैंने प्रिंटिंग कंपनी को ब्रोशर छापने का ऑर्डर दिया।

発注 का प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी कंपनी, विक्रेता, या सेवा प्रदाता से कोई सामान, उत्पाद, या सेवा प्राप्त करना चाहते हैं। यह व्यवसायिक संवादों, अनुबंधों, और औपचारिक पत्राचार में आम है। आप इसका उपयोग कर सकते हैं जब आप किसी वस्तु की खरीद, सेवा के लिए अनुरोध, या परियोजना के लिए काम शुरू करने के लिए औपचारिक रूप से आदेश देते हैं। आप इसका उपयोग करते हैं जब आप किसी को कुछ करने के लिए कहते हैं, और उसके लिए भुगतान करने की योजना बनाते हैं।

発注 को कांजी में लिखा जाता है: 発注。 इसका हिरागाना में पाठ है はっちゅう। आमतौर पर इसे इसी रूप में लिखा जाता है। 発注 में कोई विशिष्ट ओकুরিगाना भिन्नता नहीं है।

⚫︎ 注文する (चूमन-सुरू) - ऑर्डर करना ⚫︎ オーダーする (ओर्डर-सुरू) - ऑर्डर करना (अंग्रेजी से लिया गया) ⚫︎ 依頼する (इराई-सुरू) - अनुरोध करना, मांग करना

⚫︎ इस शब्द का कोई सीधा विलोम नहीं है क्योंकि यह एक क्रिया है जो किसी आदेश या अनुरोध को दर्शाती है। हालांकि, आदेश को रद्द करने या वापस लेने जैसे कार्यों को इसके विपरीत माना जा सकता है। ⚫︎ キャンセルする (क्यानसेरू सुरू) - रद्द करना

取引先に商品の[発注]をお願いします。 ・अनुवाद: मैं व्यापार भागीदार से उत्पादों का ऑर्डर देने का अनुरोध करता हूं। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि आप किसी व्यवसायिक भागीदार से किसी वस्तु का ऑर्डर देने का अनुरोध कर रहे हैं।

彼は新しいウェブサイトのデザインをウェブデザイナーに[発注]した。 ・अनुवाद: उसने एक वेब डिज़ाइनर को नई वेबसाइट डिज़ाइन करने का आदेश दिया। ・व्याख्या: यह वाक्य दर्शाता है कि व्यक्ति ने वेब डिज़ाइनर से वेबसाइट बनाने का ऑर्डर दिया।

発注 दो कांजी से मिलकर बना है: 発 (हात्सु) जिसका अर्थ है "प्रारंभ करना, उत्पन्न करना", और 注 (चू) जिसका अर्थ है "ऑर्डर देना, अनुरोध करना"। इन दोनों को मिलाकर, यह शब्द "ऑर्डर देना" या "अनुरोध करना" का अर्थ देता है।