शब्द विवरण

日程日程 का अर्थ है "कार्यक्रम," "समय-सारणी," या "तारीखें।" यह उन योजनाओं, गतिविधियों, बैठकों, या आयोजनों का समूह है जो किसी निश्चित समय सीमा के भीतर होने वाले हैं। यह एक सूची हो सकती है जो दिन, सप्ताह या महीने के लिए व्यवस्थित की जाती है।日程 का उपयोग अक्सर व्यापार, यात्रा, शिक्षा और व्यक्तिगत जीवन में किया जाता है।

⚫︎ 今日の日程を確認します。 अनुवाद: आज के कार्यक्रम की जांच करते हैं। ⚫︎ 会議の日程は来週に決まります。 अनुवाद: बैठक का समय-सारणी अगले सप्ताह तय हो जाएगा। ⚫︎ 旅行の日程を立てる。 अनुवाद: यात्रा की समय-सारणी बनाना।

⚫︎ 日程 का उपयोग किसी योजना, बैठक, या कार्यक्रम के समय को बताने के लिए किया जाता है। ⚫︎ आप इसका उपयोग किसी से उनकी उपलब्धता पूछने या किसी कार्यक्रम के बारे में जानकारी देने के लिए कर सकते हैं। ⚫︎ उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं: "आपके पास कल के लिए क्या 日程 है?" या "बैठक का 日程 क्या है?"

⚫︎ 日程 को कांजी में लिखा जाता है: 日程। ⚫︎ इसे हिरागाना में にってい लिखा जाता है। ⚫︎ इस शब्द में कोई अन्य लेखन तरीके या ओकुरीगाना भिन्नता नहीं हैं।

⚫︎ スケジュール (सुकेजूरू): कार्यक्रम, समय-सारणी (अंग्रेजी शब्द "schedule" से) ⚫︎ 予定 (योतेई): योजना, कार्यक्रम ⚫︎ 時間割 (जि‍कानवारी): समय सारणी (जैसे स्कूल का)

इस शब्द का कोई स्पष्ट विलोम नहीं है क्योंकि यह एक योजना या कार्यक्रम को संदर्भित करता है। हालांकि, अप्रत्याशित या अनियोजित घटनाओं के लिए, आप "अप्रत्याशित" या "अनियोजित" जैसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं।

会議の日程はまだ決まっていません。 ・अनुवाद: बैठक का कार्यक्रम अभी तक तय नहीं हुआ है। ・व्याख्या: इस वाक्य में, वक्ता यह बता रहा है कि बैठक की तारीख और समय अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।

詳しい日程は後でメールでお知らせします。 ・अनुवाद: विस्तृत कार्यक्रम बाद में ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा। ・व्याख्या: वक्ता कह रहा है कि कार्यक्रम के अधिक विवरण बाद में भेजे जाएंगे।

日程 दो कांजी से मिलकर बना है: 日 ("hi", "दिन") और 程 ("tei", "प्रक्रिया" या "क्रम")। इसलिए, शाब्दिक अर्थ "दिनों की प्रक्रिया" या "दिनों का क्रम" होता है, जो किसी कार्यक्रम या समय-सारणी के विचार से संबंधित है।