शब्द विवरण

土下座土下座 एक जापानी शब्द है जिसका अर्थ है अत्यंत सम्मान और माफी का प्रदर्शन करने के लिए जमीन पर झुकना। इसमें घुटनों पर बैठना और सिर को फर्श तक छूना शामिल है। यह आमतौर पर गंभीर अपराध, शर्मिंदगी, या अत्यधिक विनती को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण इशारा है।

⚫︎ 彼は社長に、自分の失敗を謝罪するために土下座した。 अनुवाद: उसने अपने बॉस से अपनी गलती के लिए माफी मांगने के लिए [土下座] किया। ⚫︎ 彼女は恋人に別れを告げないで、土下座をして許しを請うた。 अनुवाद: उसने अपने प्रेमी से जाने नहीं देने के लिए [土下座] करके माफ़ी माँगी।

यह शब्द तब उपयोग किया जाता है जब आप किसी से बहुत गहरी माफी मांगना चाहते हैं या किसी ऐसी चीज के लिए भीख मांगना चाहते हैं जो आपके लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। यह आमतौर पर बहुत ही औपचारिक और गंभीर स्थितियों में उपयोग किया जाता है और इसे हल्के ढंग से उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

यह शब्द आमतौर पर कांजी 土下座土下座 में लिखा जाता है, लेकिन इसे हिरागाना どげざ में भी लिखा जा सकता है। इसमें कोई अलग ओकुरुगाना नहीं है।

⚫︎謝罪 (しゃざい): माफी, क्षमा याचना। ⚫︎平伏 (へいふく): श्रद्धा से झुकना।

इस शब्द का कोई स्पष्ट विलोम नहीं है क्योंकि यह एक क्रिया है जो किसी विशेष व्यवहार को दर्शाती है। हालांकि, सीधे खड़े रहना या किसी माफी को अस्वीकार करना [土下座] के विपरीत हो सकता है।

彼は会社のお金を使い込んでしまったので、社長に土下座して許しを乞うた。 ・अनुवाद: उसने कंपनी के पैसे का दुरुपयोग किया था, इसलिए उसने बॉस से माफ़ी मांगने के लिए [土下座] किया। ・व्याख्या: इस वाक्य में, व्यक्ति ने गंभीर अपराध के लिए माफी मांगने के लिए [土下座] का उपयोग किया।

もしもこの契約が破棄されたら、私は土下座してでもあなたに頼みます。 ・अनुवाद: अगर यह अनुबंध रद्द होता है, तो मैं [土下座] करके भी आपसे विनती करूंगा। ・व्याख्या: इस वाक्य में, व्यक्ति दिखाता है कि वह अनुबंध को बनाए रखने के लिए कितना उत्सुक है।

土下座土下座 शब्द दो भागों से बना है: 土 (ど) जिसका अर्थ है "पृथ्वी" या "मिट्टी," और 下座 (げざ) जिसका अर्थ है "नीचे बैठना" या "ज़मीन पर बैठना।" इस प्रकार, [土下座] का शाब्दिक अर्थ "ज़मीन पर बैठना" है। इस इशारा का उपयोग सदियों से सम्मान और माफी की अभिव्यक्ति के रूप में किया जाता रहा है।