शब्द विवरण

幼馴染 का अर्थ है बचपन का दोस्त या बचपन की सहेली। यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसके साथ आप बचपन में बड़े हुए हैं, अक्सर पड़ोस में या स्कूल में, और जिसके साथ आपके गहरे और लंबे समय से संबंध हैं। यह शब्द दोस्ती, परिचितता और साझा इतिहास का सुझाव देता है। इस शब्द का प्रयोग अक्सर उस व्यक्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है जिसके साथ आप बचपन से ही बहुत करीबी रहे हैं, साझा अनुभवों और यादों के साथ। 幼馴染 एक विशेष प्रकार की दोस्ती को व्यक्त करता है, जो समय के साथ गहरी हुई है।

⚫︎彼女は幼馴染と結婚した。 अनुवाद: उसने अपने बचपन के दोस्त से शादी की। ⚫︎彼らは幼馴染で、いつも一緒に遊んでいた。 अनुवाद: वे बचपन के दोस्त थे, और हमेशा साथ खेलते थे। ⚫︎幼馴染は、家族のようなものだ。 अनुवाद: बचपन के दोस्त परिवार जैसे होते हैं।

इस शब्द का उपयोग उन लोगों के बारे में बात करते समय किया जाता है जिनके साथ आप बचपन से ही परिचित हैं और जिनके साथ आपके विशेष संबंध हैं। आप इसका उपयोग किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए कर सकते हैं जो आपका बचपन का दोस्त है, या उस दोस्ती के बारे में बात करने के लिए कर सकते हैं। आप इसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के संवाद में कर सकते हैं।

यह शब्द आमतौर पर कांजी 幼馴染 में लिखा जाता है। 幼 का अर्थ है "बचपन" और 馴染 का अर्थ है "परिचित"। इसे हिरागाना में おさななじみ के रूप में भी लिखा जाता है। इस शब्द में ओकुरिगाना (送り仮名) में कोई भिन्नता नहीं है; यह हमेशा 馴染 के साथ लिखा जाता है।

शायद ही कोई सीधा पर्याय हो, लेकिन कुछ ऐसे वाक्यांश हैं जो समान अर्थ व्यक्त कर सकते हैं, जैसे: ⚫︎ 昔からの友達 (mukashi kara no tomodachi) - पुराने दोस्त ⚫︎ 古い友達 (furui tomodachi) - पुराने दोस्त यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि 幼馴染 में एक विशिष्ट अर्थ शामिल है, जो केवल "दोस्त" से अधिक है।

इस शब्द का कोई सीधा विलोम नहीं है, क्योंकि यह एक प्रकार के संबंध को संदर्भित करता है। हालांकि, आप उन लोगों का वर्णन करने के लिए शब्दों का उपयोग कर सकते हैं जिनके साथ आपके बचपन में कोई संबंध नहीं था, जैसे कि: ⚫︎ 初めて会う人 (hajimete au hito) - पहली बार मिलने वाला व्यक्ति ⚫︎ 他人 (tanin) - अजनबी, दूसरा व्यक्ति

私と幼馴染は、子どもの頃からいつも一緒にいた。 ・अनुवाद: मैं और मेरा बचपन का दोस्त बचपन से ही हमेशा साथ थे। ・व्याख्या: यह वाक्य बचपन के दोस्त के साथ बिताए गए लंबे समय को दर्शाता है।

彼女の幼馴染は、彼女にとって大切な人です。 ・अनुवाद: उसकी बचपन की सहेली उसके लिए एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है। ・व्याख्या: यह वाक्य 幼馴染 के रिश्ते के भावनात्मक महत्व पर जोर देता है।

幼馴染 शब्द 幼 (osana) से बना है, जिसका अर्थ है "बचपन," और 馴染 (najimi), जिसका अर्थ है "परिचित" या "जान-पहचान"। यह शब्द बचपन के दौरान बनने वाली परिचितता और दोस्ती पर जोर देता है।