शब्द विवरण

頭痛 (ずつう) का अर्थ है "सिरदर्द"। यह एक सामान्य शब्द है जिसका उपयोग सिर में होने वाले किसी भी प्रकार के दर्द को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। यह एक संज्ञा है।

⚫︎ 昨日から頭痛がします。 अनुवाद: कल से मुझे सिरदर्द हो रहा है। ⚫︎ 薬を飲んだら、[頭痛]が治りました。 अनुवाद: दवा लेने के बाद मेरा सिरदर्द ठीक हो गया। ⚫︎ [頭痛]で集中できません。 अनुवाद: सिरदर्द के कारण मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा/रही हूँ।

⚫︎ आप इस शब्द का उपयोग किसी को अपने सिरदर्द के बारे में बताने या किसी और के सिरदर्द के बारे में पूछने के लिए कर सकते हैं। ⚫︎ इसका उपयोग चिकित्सा संदर्भों में और रोजमर्रा की बातचीत में किया जा सकता है। ⚫︎ आप इसका उपयोग [頭痛] के कारण, जैसे "तनाव [頭痛]" (तनाव सिरदर्द), और [頭痛] की गंभीरता, जैसे "तीव्र [頭痛]" (गंभीर सिरदर्द), को व्यक्त करने के लिए भी कर सकते हैं।

⚫︎ यह शब्द कांजी में 頭痛 लिखा जाता है, जिसका अर्थ है "सिर" (頭) और "दर्द" (痛)। ⚫︎ इसे हिरागाना में ずつう लिखा जाता है। ⚫︎ कोई भिन्नता नहीं है; इसे हमेशा समान रूप से लिखा जाता है।

⚫︎ कोई विशेष पर्यायवाची नहीं है, लेकिन आप "सिरदर्द" के अर्थ को व्यक्त करने के लिए अन्य अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप "सिर में दर्द" (頭が痛い) कह सकते हैं, जिसका अर्थ है "मेरा सिर दुख रहा है।"

⚫︎ इस शब्द का कोई प्रत्यक्ष विलोम नहीं है। हालांकि, आप "बिना दर्द" (痛みがない) या "दर्द मुक्त" (痛くない) जैसी अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं।

ずっと[頭痛]が続いていて、困っています。 ・अनुवाद: मुझे लंबे समय से सिरदर्द हो रहा है और मैं परेशान हूं। ・व्याख्या: यह वाक्य लंबे समय से चले आ रहे सिरदर्द की समस्या के बारे में बताता है।

この[頭痛]は、ストレスが原因かもしれません。 ・अनुवाद: शायद इस सिरदर्द का कारण तनाव है। ・व्याख्या: यह वाक्य [頭痛] के संभावित कारण का अनुमान लगाता है।

⚫︎ 頭痛 दो कांजी से मिलकर बना है। ⚫︎頭 (あたま): "सिर" ⚫︎痛 (いた): "दर्द" इसलिए, शब्द का शाब्दिक अर्थ है "सिर का दर्द"।