शब्द विवरण

予約よやく का अर्थ है किसी चीज के लिए पहले से ही व्यवस्था करना या आरक्षित करना। यह आमतौर पर किसी जगह, वस्तु या सेवा को भविष्य की तारीख के लिए सुरक्षित करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह एक संज्ञा (noun) है जो "आरक्षण" या "बुकिंग" का अर्थ देती है, और यह एक क्रिया (verb) भी है जिसका अर्थ है "आरक्षित करना" या "बुक करना"।

⚫︎レストランを予約しました。 अनुवाद: मैंने रेस्तरां बुक किया। ⚫︎ホテルの部屋を予約したいです。 अनुवाद: मैं होटल का कमरा बुक करना चाहता हूँ। ⚫︎新幹線の切符を予約しましたか？ अनुवाद: क्या आपने शिंकनसेन (बुलेट ट्रेन) का टिकट आरक्षित कर लिया है?

⚫︎ आप इस शब्द का प्रयोग तब कर सकते हैं जब आप रेस्तरां, होटल, टिकट, डॉक्टर की नियुक्ति, या किसी अन्य सेवा या स्थान को पहले से आरक्षित करना चाहते हैं। ⚫︎ आप इसका प्रयोग अपनी योजनाओं की घोषणा करने या किसी को कुछ आरक्षित करने के लिए कहने के लिए कर सकते हैं। ⚫︎ उदाहरण के लिए: "मैं एक टेबल 予約 करना चाहता हूँ।" या "क्या आपने टिकट 予約 कर लिए हैं?"

⚫︎ इसे आमतौर पर कांजी 予約 में लिखा जाता है। ⚫︎ हिरागाना में, यह よやく के रूप में लिखा जाता है। ⚫︎ कताकना में, यह आमतौर पर नहीं लिखा जाता है। ⚫︎ क्रिया के रूप में उपयोग किए जाने पर, इसे 予約する के रूप में लिखा जाता है। ⚫︎ 予約 में कोई भिन्नता नहीं है।

⚫︎ 予約する: आरक्षित करना, बुक करना ⚫︎ 申し込み (mōshikomi): आवेदन, अनुरोध ⚫︎ 手配 (tehai): व्यवस्था, तैयारी (यह अधिक सामान्य है और इसमें 予約 शामिल हो सकता है)

इस शब्द का कोई सीधा विलोम नहीं है। हालांकि, आप उस स्थिति का वर्णन कर सकते हैं जब कोई 予約 नहीं करता है या रद्द कर देता है: ⚫︎ キャンセル (kyanseru): रद्द करना

明日の映画のチケットを予約したいです。 ・अनुवाद: मैं कल की फिल्म के टिकट 予約 करना चाहता हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य दर्शाता है कि वक्ता कल के लिए फिल्म के टिकटों को बुक करने का इरादा रखता है।

飛行機のチケットはもう予約しましたか？ ・अनुवाद: क्या आपने पहले ही हवाई जहाज का टिकट 予約 कर लिया है? ・व्याख्या: यह वाक्य पूछता है कि क्या किसी ने पहले से ही हवाई जहाज का टिकट बुक कर लिया है।

予約 एक कांजी शब्द है। ⚫︎ 予 का अर्थ है "पहले से" या "अग्रिम में"। ⚫︎ 約 का अर्थ है "अनुबंध" या "वादा"। साथ में, वे "पहले से अनुबंध" या "पहले से व्यवस्था" का अर्थ देते हैं।