यह कांजी "鸿" का मूल अर्थ एक बड़े पक्षी, विशेष रूप से हंस या सारस से संबंधित है। यह कांजी अक्सर "महानता", "विशालता", या "धन्य" जैसी अवधारणाओं से भी जुड़ा होता है। मूल रूप से, यह एक ऐसे पक्षी का वर्णन करता है जो अपनी शानदार उपस्थिति और ऊंची उड़ान के लिए जाना जाता है।

・On-yomi (音読み): こう (kō) ・Kun-yomi (訓読み): おおとり (ōtori) - यह दुर्लभ है और आमतौर पर इस्तेमाल नहीं होता।

⚫︎ 鴻毛の業 अनुवाद: मामूली प्रयास या कार्य। इसका प्रयोग किसी ऐसे कार्य के लिए किया जाता है जो बहुत आसान हो, जैसे कि हंस के पंख को उठाना। ⚫︎ 鴻鵠之志 अनुवाद: महान आकांक्षाएँ या लक्ष्य। यह उच्च विचारों और महत्वाकांक्षाओं को दर्शाता है। ⚫︎ 鴻海 अनुवाद: विशाल समुद्र (यह एक काल्पनिक नाम या स्थान को भी संदर्भित कर सकता है)।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है, क्योंकि "鸿" एक विशिष्ट जापानी कांजी है जिसका अर्थ और उपयोग हिंदी में समान रूप से व्यापक नहीं हैं। हालांकि, संस्कृत के कुछ शब्दों में "हंस" या "सारस" के समान अर्थ हो सकते हैं, जो इस कांजी के मूल अर्थ से जुड़े हैं।

यह कांजी एक चित्र-शब्दात्मक चरित्र है। यह दो भागों से मिलकर बना है: - बाईं ओर पानी का मूल (氵) (संशोधित रूप)। यह पानी या तरल से संबंधित है। - दाईं ओर "鸟" (पक्षी) का मूल रूप। इसकी संरचना पक्षी के चारों ओर पानी के संदर्भ को दर्शाती है, जो एक हंस या सारस जैसे बड़े पक्षी का संकेत देता है, जो पानी के पास रहता है। समय के साथ, यह "बड़े", "महान" और "धन्य" जैसे अर्थों से जुड़ गया।