यह कांजी character "凍" का मूल अर्थ है "जमना" या "ठंडा होना।" यह बर्फ या ठंड से संबंधित चीजों को दर्शाता है, खासकर तरल पदार्थों के जमने की प्रक्रिया को। यह ठंड से होने वाली क्षति या शीतलता की भावना को भी दर्शा सकता है।

・On-yomi (音読み): トウ (tou) ・Kun-yomi (訓読み): こお（る） (koo(ru)), こご（える） (kogo(eru))

⚫︎冷凍庫 (reitouko) Translation: फ्रिज (freezer) ⚫︎凍える手 (kogoeru te) Translation: ठंडे हाथ ⚫︎水が凍る (mizu ga kooru) Translation: पानी जम जाता है

मैं हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी उत्पत्ति के अनुरूपता की जानकारी प्रदान करने में सक्षम नहीं हूँ।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है। * भाग "冫" (न्यौ- (niyou)) जो "बर्फ" या "ठंड" को दर्शाता है। * भाग "東" (higashi) जिसका अर्थ है "पूर्व"। हालांकि, इस संदर्भ में "東" ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने का काम करता है। इस प्रकार, "凍" बर्फ या ठंड के संपर्क में आने वाली किसी चीज़ को दर्शाता है जो जम जाती है।