यह कांजी "券" का मूल अर्थ है "टिकट", "पास", या "सर्टिफिकेट"। यह एक ऐसा दस्तावेज़ या पेपर है जो किसी विशेष अधिकार, अनुमति, या मूल्य को दर्शाता है। यह एक प्रमाण या वादा है।

・On-yomi (音読み): ケン 券 ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं।

⚫︎ 入場券 अनुवाद: प्रवेश टिकट ⚫︎ 乗車券 अनुवाद: बोर्डिंग पास / ट्रेन टिकट ⚫︎ 割引券 अनुवाद: छूट कूपन / डिस्काउंट टिकट

इस खंड को छोड़ा गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति के मामले में कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से बना है: "刀" (चाकू) और "卷" (कर्ल या रोल)। मूल रूप से, यह एक ऐसे दस्तावेज़ को संदर्भित करता था जिसे चाकू से लिखा गया था और फिर रोल किया गया था। समय के साथ, इसका अर्थ "टिकट" या "पास" जैसी चीजों के लिए विकसित हुआ।