यह कांजी "奥" (おく) का मूल अर्थ है "भीतर", "गहराई", "अंदरूनी हिस्सा" या "रहस्य"। यह किसी स्थान, भावना या विचार के सबसे अंदरूनी हिस्से को दर्शाता है। यह एक ऐसी जगह या स्थिति का वर्णन करता है जो पहुँच से दूर है या आसानी से दिखाई नहीं देती।

・On-yomi (音読み): ओउ (おう) ・Kun-yomi (訓読み): 奥 (おく)

⚫︎ 奥（おく）の部屋（へや） अनुवाद: अंदर का कमरा। ⚫︎ 奥（おく）さん अनुवाद: पत्नी (अक्सर दूसरे व्यक्ति की पत्नी के लिए उपयोग किया जाता है)। ⚫︎ 奥（おく）深い（ふかい） अनुवाद: गहरा, गहन, गहरा अर्थ लिए हुए।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई विशेष अनुरूपता खोजना मुश्किल है क्योंकि कांजी चीनी से लिया गया है और सीधे हिंदी में इसके समान मूल के शब्द नहीं हैं। हालांकि, "गहरा" और "भीतर" जैसे हिंदी शब्द "奥" के अर्थ से संबंधित हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 广 (広) जो एक आश्रय या घर को दर्शाता है, और 大 (だい), जिसका अर्थ है "बड़ा" या "महान"। इन दोनों का संयोजन हमें "अंदरूनी हिस्सा" या "गहराई" का विचार देता है, जो एक ऐसे स्थान को दर्शाता है जो आश्रय के भीतर गहरा है। समय के साथ, यह चरित्र विकसित हुआ और आज हम इसे "奥" के रूप में जानते हैं।