यह 担 kanji मुख्य रूप से "ले जाना", "भार उठाना", या "जिम्मेदारी लेना" का अर्थ रखता है। यह किसी वस्तु को शारीरिक रूप से ले जाने या किसी दायित्व को निभाने के विचार को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): タン (tan) ・Kun-yomi (訓読み): かつ (katsu)

⚫︎ 彼はチームのリーダーとして責任を担っている Translation: वह टीम के नेता के रूप में जिम्मेदारी उठा रहा है। ⚫︎ 重い荷物を担ぐ Translation: भारी सामान उठाना। ⚫︎ そのプロジェクトの担当者は田中さんです Translation: उस परियोजना का प्रभारी व्यक्ति श्री तानाका हैं।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है जो kanji की उत्पत्ति या संरचना से जुड़ी हो।

担 का kanji एक पिक्टोग्राफ है जो एक व्यक्ति को कंधों पर कुछ ले जाते हुए दर्शाता है। यह "हाथ" (扌, てへん) और "भरोसा" (旦, たん) के संयोजन से बना है, जिसका अर्थ है "सूर्य" या "सुबह"। "हाथ" यहाँ शारीरिक कार्य का प्रतिनिधित्व करता है, और "भरोसा" भार उठाने के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। इसका ऐतिहासिक विकास भार उठाने या जिम्मेदारी लेने के अर्थ से जुड़ा हुआ है।