यह कांजी "छोड़ना," "त्यागना," या "फेंकना" का मूल अर्थ रखता है। यह अक्सर किसी वस्तु, विचार या संबंध को त्यागने या अलग करने की क्रिया को दर्शाता है। यह अस्वीकार करने या दूर करने की भावना को भी शामिल कर सकता है।

・On-yomi (音読み): シャ (sha) ・Kun-yomi (訓読み): す捨てる (suteru) - फेंकना, त्यागना

⚫︎ ゴミを捨てる अनुवाद: कचरा फेंकना। ⚫︎ 古い服を捨てました。 अनुवाद: मैंने पुराने कपड़े फेंक दिए। ⚫︎ 彼は夢を捨てなかった。 अनुवाद: उसने सपने को नहीं छोड़ा।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई विशेष अनुरूपता नहीं है। हिंदी भाषा में, इस कांजी के अर्थ को व्यक्त करने के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता है।

इस कांजी का निर्माण दो भागों से हुआ है: हाथ का रेडिकल (扌) जो क्रिया से संबंधित है, और 音 (ओन), जिसका अर्थ है "आवाज" या "ध्वनि"। पहले, 音 को 舍 (शा) के रूप में लिखा गया था, जिसका अर्थ "घर" था। बाद में, "हाथ" (扌) को शामिल करके, यह "छोड़ना" या "त्यागना" का अर्थ बन गया। यह दर्शाता है कि एक वस्तु को "दूर ले जाना" या "त्यागना" क्रिया होती है।