यह कांजी "जांच करना" या "निरीक्षण करना" के अर्थ को व्यक्त करता है। यह किसी चीज की जांच करने, छानबीन करने या मूल्यांकन करने की क्रिया को दर्शाता है। यह अक्सर सूचनाओं की सटीकता, स्थितियों का आकलन, या किसी चीज़ की सच्चाई का पता लगाने से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): sa (サ) ・Kun-yomi (訓読み): shira(beru) (調べる) – जांच करना, पता लगाना

⚫︎ 調査 (chōsa) Translation: जांच, अन्वेषण, सर्वेक्षण ⚫︎ 審査 (shinsa) Translation: मूल्यांकन, जांच ⚫︎ 査定 (satei) Translation: मूल्यांकन करना, जांचना

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई विशेष अनुरूपता सीधे तौर पर नहीं है। हालांकि, हिंदी में "जांच करना" या "निरीक्षण करना" जैसे शब्दों के समान अर्थ हैं, लेकिन जापानी कांजी और हिंदी के बीच कोई सीधे मूल संबंध नहीं है क्योंकि हिंदी एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जबकि जापानी एक अलग भाषा परिवार से है।

यह कांजी दो भागों से बना है: 木 (ki) जो "पेड़" या "लकड़ी" का प्रतिनिधित्व करता है और 且 (katsu) जो "और" या "तथा" का संकेत देता है। माना जाता है कि मूल रूप से, यह एक जांच या सर्वेक्षण करने की प्रक्रिया को दर्शाता था, जहां लकड़ी का उपयोग करके निशान बनाए जाते थे या रिकॉर्ड रखे जाते थे। समय के साथ, इसका अर्थ "जांच करना" या "सत्यापन करना" में विकसित हुआ।