यह kanji "比" मूल रूप से दो वस्तुओं या चीजों की तुलना करने के विचार को व्यक्त करता है। यह समानता, अनुपात, या तुलनात्मक रिश्तों को दर्शाता है। इसका अर्थ तुलना करना, मिलान करना, या अनुपात दिखाना है।

・On-yomi (音読み): ヒ 比 ・Kun-yomi (訓読み): くら(べる) 比 (kuraberu - to compare)

⚫︎ 二つのリンゴを[比]較する अनुवाद: दो सेबों की तुलना करना। ⚫︎ [比]率を計算する अनुवाद: अनुपात की गणना करना। ⚫︎ 友達と自分を[比]べる अनुवाद: अपने आप की दोस्तों से तुलना करना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे kanji के मूल पर आधारित कोई स्पष्ट संबंध नहीं है।

比 एक पिक्टोग्राफ है जो दो वस्तुओं को एक साथ दिखाने का प्रतिनिधित्व करता है। मूल रूप से, यह दो चीजों को एक साथ रखने और उनकी तुलना करने का संकेत देता था। यह दो वस्तुओं को एक दूसरे के बगल में रखकर समानता या अंतर दिखाने का विचार दर्शाता है।