यह कांजी "準" का मूल अर्थ है "मानक", "आदर्श" या "बराबर"। यह अक्सर किसी चीज़ के स्तर, पैमाने, या नियम का संदर्भ देता है। इसका मतलब किसी चीज़ को उसके सही स्तर पर लाना या उसे तैयार करना भी हो सकता है।

・On-yomi (音読み): ジュン (jun) ・Kun-yomi (訓読み): 準（じゅん）ずる (junzuru - to conform to, to be based on)

⚫︎準決勝（じゅんけっしょう） अनुवाद: सेमीफ़ाइनल ⚫︎準教授（じゅんきょうじゅ） अनुवाद: एसोसिएट प्रोफेसर ⚫︎基準（きじゅん） अनुवाद: मानक, मानदंड

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कोई ज्ञात प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है जो कांजी "準" के मूल या विकास से संबंधित हो।

कांजी "準" एक जटिल चरित्र है। यह दो भागों से बना है: 水 (पानी) और 隼 (बाज़)। माना जाता है कि 水 यहाँ "प्रवाही" या "समान" होने के अर्थ का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि 隼, जो एक तेज़ और सटीक पक्षी है, "मानक" या "निश्चित" होने के विचार का प्रतिनिधित्व कर सकता है। इस प्रकार, "準" उस चीज़ को इंगित करता है जो "मानक" के करीब है या उसके अनुसार है। यह चरित्र मूल रूप से एक पैमाने या स्तर का संकेत देने के लिए बनाया गया था, जो समय के साथ "अनुसरण करना" और "तैयार करना" जैसे अतिरिक्त अर्थ प्राप्त करता गया।