यह कांजी character "筆" का मूल अर्थ है "लेखन ब्रश" या "कलम" (writing brush or pen)। यह उस उपकरण को दर्शाता है जिसका उपयोग लेखन या चित्रकारी के लिए किया जाता है। यह चरित्र लेखन, कला, और कलात्मक अभिव्यक्ति से जुड़ा है।

・On-yomi (音読み): ヒツ (ヒットゥ) ・Kun-yomi (訓読み): ふで (फ़ुदे)

⚫︎ 筆を取る अनुवाद: कलम उठाना (to pick up a brush/pen)। ⚫︎ 筆記用具 अनुवाद: लेखन उपकरण (writing instruments)। ⚫︎ 書道で筆を使う अनुवाद: सुडौ (shodō - calligraphic art) में ब्रश का उपयोग करना (to use a brush in calligraphy)।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो एक ब्रश के आकार का प्रतिनिधित्व करती है। ऊपरी भाग "竹" (बांस) को दर्शाता है, जो ब्रश के हैंडल को इंगित करता है। निचला भाग ब्रश के बालों को दर्शाता है। इसलिए, यह चरित्र एक ब्रश की सरल और पहचानने योग्य छवि बनाता है, जो लेखन के लिए उपयोग किया जाता है।