यह कांजी 胸 (kyou) का मूल अर्थ "छाती", "वक्ष" या "दिल" है। यह शरीर के उस हिस्से को दर्शाता है जो कंधों और पेट के बीच होता है। यह भावना, विचार और साहस जैसे अमूर्त गुणों को भी दर्शा सकता है, क्योंकि माना जाता है कि ये हृदय या छाती में निवास करते हैं।

・On-yomi (音読み): きょう (kyou) ・Kun-yomi (訓読み): むね (mune)

⚫︎ 胸胸が痛い अनुवाद: छाती में दर्द होना। ⚫︎ 胸胸を張って言う अनुवाद: गर्व से कहना। ⚫︎ 胸胸の内を話す अनुवाद: दिल की बात कहना; अपने दिल की बात बताना।

इस खंड को छोड़ने की आवश्यकता है क्योंकि हिन्दी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी उपलब्ध नहीं है।

यह कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग "月" (tsuki) है, जिसका अर्थ है "मांस" या "शरीर का मांस"। दाईं ओर का भाग "凶" (kyou) है, जिसका अर्थ है "बुरा" या "घातक"। मूल रूप से, यह छाती पर एक निशान को दर्शाता था, जो संभावित रूप से एक घाव या खतरे को इंगित करता था। समय के साथ, इसका अर्थ छाती के सामान्य क्षेत्र और उन भावनाओं और विचारों तक विस्तृत हो गया जो उस क्षेत्र से जुड़े थे।