यह कांजी 誌 का मूल अर्थ है "रिकॉर्ड करना" या "लिखना"। यह मूल रूप से किसी चीज को दर्ज करने, लिखने या प्रकाशित करने के विचार से संबंधित है, खासकर जानकारी या विचारों को लेखों या प्रकाशनों के रूप में। यह अक्सर "लेख", "पत्रिका" या "इतिहास" जैसे शब्दों में पाया जाता है, जो लेखन और प्रलेखन के विचारों को दर्शाते हैं।

・On-yomi (音読み): シ (shi) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं (इस कांजी का कोई सामान्य कुनयोमी नहीं है)

⚫︎ 文芸誌 (bun'gei shi) अनुवाद: साहित्यिक पत्रिका ⚫︎ 雑誌 (zasshi) अनुवाद: पत्रिका ⚫︎ 記録誌 (kiroku shi) अनुवाद: रिकॉर्ड या पत्रिका

इस मामले में, आपकी मातृभाषा से अनुरूपता को सीधे तौर पर स्थापित करना मुश्किल है, क्योंकि हिंदी का अपना लेखन प्रणाली है। हालांकि, हिंदी में "लेख" या "इतिहास" जैसे शब्द हैं जो लेखन और रिकॉर्डिंग के विचार से संबंधित हैं, जो 誌 के मूल अर्थ के समान हैं।

誌 एक जापानी कांजी है जो चीनी अक्षरों से लिया गया है। यह दो भागों से बना है: ⚫︎ 言 (gen/gon) - इसका अर्थ है "बात करना" या "कहना"। यह "जीभ" या "शब्द" का प्रतीक है। ⚫︎ 士 (shi) - इसका अर्थ है "पुरुष" या "विद्वान"। मूल रूप से, 誌 शब्द एक ऐसे विद्वान को दर्शाता था जो रिकॉर्ड रखता था या लिखता था। यह अक्षर लेखन और प्रलेखन की अवधारणा को व्यक्त करता है। समय के साथ, इसका अर्थ लेखन, रिकॉर्डिंग और प्रकाशन से संबंधित अन्य शब्दों तक विस्तारित हो गया।