यह 谷 (tan) क‍िसी घाटी या दर्रे का संकेत देता है, जो पहाड़ों के बीच निचला क्षेत्र होता है। यह एक ऐसे भू-भाग को दर्शाता है जो दो उच्च भू-भागों के बीच स्थित होता है। यह अक्सर प्रकृति, शांति और एकांत से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): コク(koku) ・Kun-yomi (訓読み): たに(tani)

⚫︎ 谷川(tanigawa) अनुवाद: घाटी की नदी। ⚫︎ 渓谷(keikoku) अनुवाद: घाटी। ⚫︎ 山谷(sanya) अनुवाद: पहाड़ और घाटी, पहाड़ी क्षेत्र।

इस मामले में, हिंदी में सीधे तौर पर कोई भी अनुरूपता नहीं है जो जापानी 谷 से मिलती हो। हालाँकि, हिंदी में 'घाटी' शब्द का अर्थ समान है और यह इस जापानी क‍िसी घाटी के विचार को दर्शाता है।

यह kanji एक सरल पिक्टोग्राम है जो दो ऊर्ध्वाधर रेखाओं के बीच एक क्षैतिज रेखा के साथ एक घाटी के आकार को दर्शाता है। ऊर्ध्वाधर रेखाएं पहाड़ के किनारों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और क्षैतिज रेखा घाटी के तल का प्रतिनिधित्व करती है। यह kanji अपने मूल अर्थ को काफी हद तक बनाए रखता है। समय के साथ, यह अपने वर्तमान रूप में विकसित हुआ।