यह कांजी "軽" हल्का, आसान या सरल होने का अर्थ रखता है। यह वजन में हल्का होने, बोझ से रहित होने या किसी चीज को गंभीरता से न लेने के विचार को व्यक्त करता है। यह "तेज़" या "चंचल" होने का भी संकेत दे सकता है।

・On-yomi (音読み): ケイ (Kei) ・Kun-yomi (訓読み): かる (karu) - to be light, to lighten

⚫︎ 軽(かる)い荷物(にもつ) Translation: हल्का सामान ⚫︎ 軽(かる)く考(かんが)える Translation: हल्के से सोचना, लापरवाही से सोचना ⚫︎ 軽(ケイ)自動車(じどうしゃ) Translation: हल्की कार, Kei car

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति के संदर्भ में कोई सीधा संबंध नहीं है।

軽軽 कांजी, एक चित्र-आधारित कांजी है जो भार और गति के विचारों को जोड़ता है। यह मूल रूप से एक रथ के चित्रण से बना है। कांजी का मूल रूप बाईं ओर "车" (गाड़ी) को दर्शाता है, और दाईं ओर "又" (हाथ) और "工" (एक यंत्र) को दर्शाता है, जो हल्की मशीनरी को इंगित करता है। समय के साथ, दाईं ओर के भाग को "圣" में बदल दिया गया, जिसका अर्थ "पवित्र" है। हालाँकि, अर्थ हल्कापन बना रहा, क्योंकि हल्का होने का अर्थ है बोझ से रहित होना, जिससे गतिशीलता और कार्यक्षमता में वृद्धि होती है। इस प्रकार, यह चरित्र समय के साथ सरल हो गया, जो मूल रूप से "轻" के समान है।