यह कांजी "辛" मुख्य रूप से "कठिन", "कष्टदायक", "तीखा" या "कड़वा" के अर्थ को दर्शाता है। यह पीड़ा, स्वाद की तीव्रता या किसी मुश्किल स्थिति का संकेत दे सकता है। यह चरित्र सहनशीलता और मुश्किलों का सामना करने की क्षमता का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।

・On-yomi (音読み): シン 辛 ・Kun-yomi (訓読み): から（い） 辛

⚫︎ カレーは辛（から）いです。 अनुवाद: करी तीखी है। ⚫︎ 辛（から）い経験（けいけん）をする。 अनुवाद: एक कठिन अनुभव होना। ⚫︎ 辛（から）抱え（かか）える。 अनुवाद: कठिनाइयों का सामना करना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई ज्ञात प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है जो मूल पात्रों के विकास के संदर्भ में हो। हालांकि, अर्थ की समानताएं पाई जा सकती हैं।

・"辛" कांजी एक चित्रलिपि है जो एक "सुई" या "डार्ट" को दर्शाती है। ・यह शुरू में एक ऐसी वस्तु का प्रतिनिधित्व करता था जो किसी चीज को "भेदी" या "प्रवेश करने" का काम करती थी। ・समय के साथ, इसका अर्थ "कठिन", "कष्टदायक" या "तीखा" में बदल गया, क्योंकि सुई के भेदी प्रभाव को दर्द और पीड़ा के साथ जोड़ा गया।