यह 逆 (gyaku) एक जापानी कांजी है जिसका मूल अर्थ "उलट", "विपरीत", "उल्टा" या "प्रतिवर्ती" होता है। यह दिशा, क्रम या स्थिति में परिवर्तन को दर्शाता है, जहाँ कोई चीज़ सामान्य या अपेक्षित से अलग हो जाती है। यह अक्सर विरोध, प्रतिक्रिया, या प्रतिकार की भावना को भी दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): ギャク (gyaku) ・Kun-yomi (訓読み): さか (saka)

⚫︎ 逆流 (gyakuryuu) अनुवाद: प्रतिकूल प्रवाह, उलटा प्रवाह ⚫︎ 逆転 (gyakuten) अनुवाद: उलटफेर, पलट देना ⚫︎ 逆らう (sakara u) अनुवाद: विरोध करना, अवज्ञा करना

मैं इस कांजी और आपकी मातृभाषा (हिंदी) के बीच प्रत्यक्ष अनुरूपता के बारे में जानकारी प्रदान करने में असमर्थ हूँ क्योंकि ऐसी कोई विश्वसनीय स्रोत उपलब्ध नहीं है जो जापानी और हिंदी में कांजी के उत्पत्ति या अर्थ में सीधा संबंध स्थापित कर सके।

逆 कांजी, दो घटकों से मिलकर बना है: 幸 (ko), जिसका अर्थ है "खुश होना, सौभाग्यशाली" और 辶 (shinnyou) एक "चलना" का सूचक है। मूल रूप से, यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता था जहां एक व्यक्ति भाग्यशाली होने के बजाय प्रतिकूल दिशा में जा रहा था, जो कि उसकी प्रगति में बाधा डालती है। समय के साथ, इसका अर्थ "उलट" या "विपरीत" में विकसित हो गया।