यह कांजी "डाक" या "पोस्ट" के अर्थ को दर्शाता है। यह संदेशों, पत्रों और पैकेजों के वितरण से संबंधित है। यह विशेष रूप से डाक सेवाओं और पोस्ट ऑफिस से जुड़ा हुआ है।

・On-yomi (音読み): ユウ郵 ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं

⚫︎ 郵便局 (ゆうびんきょく) Translation: पोस्ट ऑफिस ⚫︎ 郵送 (ゆうそう) Translation: मेल द्वारा भेजना ⚫︎ 郵送料 (ゆうそうりょう) Translation: डाक शुल्क

इस मामले में, हिन्दी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई स्पष्ट समानता नहीं है।

郵 कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग 阝 (जो अब 阜 का एक रूप है) है, जो "टीला" या "ऊंचा स्थान" का अर्थ देता है, और यह शहर या स्थान से भी जुड़ा हो सकता है। दाईं ओर का भाग 由 (यु) है, जिसका अर्थ है "से होकर", "के माध्यम से", या "कारण।" मूल रूप से, 郵 का अर्थ एक ऐसे स्थान को संदर्भित करता था जहाँ संदेशों को भेजा जाता था, जैसे कि एक सरकारी पोस्ट स्टेशन। समय के साथ, यह "डाक" और "पोस्ट" के अर्थ में विकसित हुआ।