雇 का मूल अर्थ है "नौकरी पर रखना," "भाड़े पर लेना," या "किराए पर लेना"। यह किसी व्यक्ति या वस्तु को किसी काम के लिए नियुक्त करने या उपयोग करने का संकेत देता है। यह अक्सर रोजगार, काम पर रखने, या काम पर लगने की प्रक्रिया से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): コ (ko) ・Kun-yomi (訓読み): やと（う） (yato(u))

⚫︎ 会社は新しい従業員を雇いました。 अनुवाद: कंपनी ने नए कर्मचारियों को काम पर रखा। ⚫︎ 彼は家政婦を雇って家事を手伝ってもらっています。 अनुवाद: उसने घर के काम में मदद के लिए एक नौकरानी को रखा है। ⚫︎ アルバイトを雇う。 अनुवाद: अंशकालिक कर्मचारी रखना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है जो चरित्र की उत्पत्ति या संरचना से जुड़ी हो। हालांकि, हिंदी में "雇" के अर्थ से संबंधित शब्द मौजूद हैं, जैसे "नौकरी" या "भाड़े पर लेना"।

雇 का निर्माण दो भागों से हुआ है: ⺍ (मुंह) और 隹 (पक्षी की एक प्रजाति)। ⺍ 'मुंह' का प्रतिनिधित्व करता है, जो 'बात करना' या 'आदेश देना' का सुझाव देता है, जबकि 隹 पक्षी की एक प्रजाति का प्रतिनिधित्व करता है। संयुक्त रूप से, यह इशारा करता है कि किसी को काम पर रखने या भर्ती करने की मौखिक प्रक्रिया। यह बताता है कि किसी व्यक्ति को अनुबंध के माध्यम से या बातचीत करके काम पर रखा जा रहा है। ऐतिहासिक रूप से, इस चरित्र को '雇' के रूप में विकसित किया गया, जिसका अर्थ है "भर्ती करना" या "किराए पर लेना।"雇 का मूल अर्थ उस समय प्रकट होता है जब कोई व्यक्ति किसी पद के लिए सहमति देता है, एक कार्य करने के लिए सहमत होता है।