यह कांजी character "額" का मूल अर्थ है "माथा" या "कपाल"। यह चेहरे का वह हिस्सा है जो भौहों के ऊपर और बालों की शुरुआत के बीच स्थित होता है। यह अक्सर "राशि" या "अमाउंट" के संदर्भ में भी इस्तेमाल किया जाता है, जो किसी चीज की मात्रा या मूल्य को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): ガク (gaku) ・Kun-yomi (訓読み): ひたい (hitai)

⚫︎ 額額に汗をかく अनुवाद: माथे पर पसीना आना (कड़ी मेहनत करना) ⚫︎ 学費の額額 अनुवाद: स्कूल की फीस की राशि ⚫︎ おでこに大きな額額がある अनुवाद: माथे पर एक बड़ा निशान है

मैं हिंदी और कांजी के बीच प्रत्यक्ष मूल अनुरूपता के बारे में जानकारी नहीं दे सकता, क्योंकि ये दो अलग-अलग भाषाएँ हैं जो अलग-अलग भाषाई परिवारों से आती हैं।

कांजी "額" एक पिक्टोग्राफिक रचना है। यह दो भागों से मिलकर बना है। यह एक मूल रूप से चेहरे का चित्र है, जो "माथा" को दर्शाता है। यह भाग "首" (kubi, गर्दन) से बना है, जिसका अर्थ है "सिर" या "मुंड"। "頁" (page, पन्ना) के रूप में, जो सिर के शीर्ष पर स्थित होने का संकेत देता है। इसके संयोजन से "माथा" का अर्थ बनता है।