यह 香 [香] कांजी मूल रूप से सुगंध, खुशबू, या इत्र के अर्थ से जुड़ा है। यह किसी भी ऐसी चीज को दर्शाता है जिससे अच्छी गंध आती है, जो सुखद हो। इसका अर्थ न केवल भौतिक गंध से है, बल्कि भावना या प्रभाव से भी हो सकता है, जो आनंददायक या मनभावन हो।

・On-yomi (音読み): こう (kō) ・Kun-yomi (訓読み): か (ka)

⚫︎ お香 Translation: धूप ⚫︎ 香水 Translation: इत्र ⚫︎ 香り Translation: सुगंध

मैं हिंदी और कांजी के बीच सीधी अनुरूपता का पता नहीं लगा सका। हालाँकि, हिंदी में "खुशबू" और "गंध" जैसे शब्द हैं जो 香 [香] के अर्थ के समान हैं।

香 [香] कांजी एक चित्रात्मक प्रतीक है। ऊपरी भाग में 禾 (कांजी के दाईं ओर का भाग, चावल) है, जो अनाज को दर्शाता है, और नीचे 日 (सूर्य) है, जो दिन को दर्शाता है। इसे मूल रूप से अनाज के साथ धूप या सुगंध की भावना को दर्शाने के लिए बनाया गया था, जो धूप के जलने से आती है। समय के साथ, यह केवल सुगंध या खुशबू के सामान्य अर्थ के लिए इस्तेमाल होने लगा।