यह 円 [円] कांजी "गोला" या "वृत्त" के मूल अर्थ को दर्शाता है। यह गोल आकार, पूर्णता और किसी चीज को घेरने या शामिल करने के विचार से जुड़ा है। इसका उपयोग अक्सर पैसे और किसी चीज के गोल आकार को दर्शाने के लिए किया जाता है।

・On-yomi (音読み): エン (en) ・Kun-yomi (訓読み): まる (maru) – गोल, वृत्त

⚫︎百円 Translation: सौ रुपये ⚫︎円い形 Translation: गोल आकार ⚫︎地球は丸い Translation: पृथ्वी गोल है। (चूंकि 丸い का उपयोग किया गया है, इसलिए इस वाक्य में [円] कांजी नहीं है, लेकिन यह समझने के लिए उपयोगी है कि कैसे 丸い इस [円] के अर्थ से संबंधित है।)

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा अनुरूपता नहीं है जो कांजी 円 के मूल को प्रतिबिंबित करे।

円 [円] कांजी मूल रूप से एक गोल आकार का चित्रण है। यह एक वृत्त का प्रतिनिधित्व करता है। समय के साथ, यह "गोला" या "वृत्त" के अर्थ से संबंधित हो गया, और बाद में "पैसे" को दर्शाने के लिए इस्तेमाल होने लगा क्योंकि सिक्कों का आकार आमतौर पर गोल होता है।