यह 件 एक जापानी कांजी है जिसका मूल अर्थ "विषय", "मामला", "वस्तु", या "आइटम" है। यह किसी भी ऐसी चीज को संदर्भित कर सकता है जिसे गिना जा सकता है या जिसे अलग माना जा सकता है। यह अक्सर मामलों, घटनाओं, या वस्तुओं की संख्या को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): ケン (Ken) ・Kun-yomi (訓読み): आमतौर पर इसका कोई स्वतंत्र 訓読み नहीं होता है, लेकिन यह अन्य शब्दों के साथ मिलकर अर्थ बनाता है।

⚫︎ 事件件 Translation: घटना/मामला ⚫︎ この件について Translation: इस मामले में ⚫︎ 何件ですか Translation: कितने मामले हैं? / कितने मामले हैं?

इस मामले में, 件 के लिए हिंदी में कोई प्रत्यक्ष अनुरूपता खोजना मुश्किल है। हालांकि, हिंदी में "विषय", "मामला", "वस्तु" जैसे शब्द इसके अर्थ के अनुरूप हैं।

件 का निर्माण व्यक्ति (人) और गाय (牛) के प्रतीकों के संयोजन से हुआ है। मूल रूप से, इसका अर्थ गाय के "अंग" या "भाग" से संबंधित था। बाद में, यह "मामला" या "वस्तु" के सामान्य अर्थ में विकसित हुआ।