यह कांजी 候 का मूल अर्थ "प्रतीक्षा करना", "मौसम", या "समय" से संबंधित है। यह अक्सर औपचारिक अभिवादन या विनम्रता व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह किसी व्यक्ति की स्थिति या उसके होने का संदर्भ भी दे सकता है।

・On-yomi (音読み): こう (kō) ・Kun-yomi (訓読み): そうろう (sōrō) - यह अब कम ही प्रयोग होता है।

⚫︎ ご機嫌いかがですか？ Translation: आप कैसे हैं? (आपका हाल कैसा है?) ⚫︎ 時候の挨拶 Translation: मौसम की शुभकामनाएँ (मौसम के बारे में अभिवादन) ⚫︎ 貴候 Translation: प्रिय महोदय/महोदया (औपचारिक अभिवादन, आजकल कम इस्तेमाल होता है)

इस मामले में, आपकी भाषा (हिंदी) के साथ कोई विशेष अनुरूपता नहीं है, क्योंकि कांजी चीनी से उत्पन्न हुआ है और भारत में समान उत्पत्ति का कोई प्रत्यक्ष संबंध नहीं है।

候 एक ideogrammic-phonetic (会意形声文字) चरित्र है। इसमें दो भाग होते हैं: * 人(person, 人) और * 侯 (hou, प्राचीन काल में एक noble title, 音符) । मूल रूप से, यह शब्द "प्रतीक्षा करना" या "देखना" के विचार को व्यक्त करता था। "侯" भाग उच्चारण प्रदान करता है, जबकि "人" भाग अर्थ को स्पष्ट करने में मदद करता है।