यह 優 कांजी, उत्कृष्ट, श्रेष्ठ, कोमल या दयालु होने का मूल अर्थ रखता है। यह किसी व्यक्ति या वस्तु की गुणवत्ता, प्रतिभा या स्थिति को दर्शाता है जो किसी अन्य से बेहतर है। इसमें स्नेह और कोमलता का भी भाव निहित है।

・On-yomi (音読み): ユウ (yuu) ・Kun-yomi (訓読み): やさ(しい) (yasa(shii)) - दयालु, कोमल; すぐ(れる) (sugu(reru)) - उत्कृष्ट, श्रेष्ठ

⚫︎ 優(ゆう)秀(しゅう)な選手(せんしゅ) अनुवाद: उत्कृष्ट खिलाड़ी। ⚫︎ 彼女(かのじょ)はとても優(やさ)しい अनुवाद: वह बहुत दयालु है। ⚫︎ 優(すぐ)れたデザイン अनुवाद: उत्कृष्ट डिज़ाइन।

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी के मूल या संरचना के स्तर पर कोई ज्ञात अनुरूपता नहीं है।

優 कांजी एक चित्रात्मक-ध्वन्यात्मक चरित्र है। यह दो भागों से बना है: बाईं ओर का भाग 亻 (ninben, व्यक्ति) जो "मनुष्य" का प्रतीक है, और दाईं ओर का भाग 憂 (yuu), जो "चिंता" या "परेशानी" का प्रतिनिधित्व करता है। मूल रूप से, 優 का अर्थ था "चिंता करने वाला", लेकिन बाद में इसका अर्थ "श्रेष्ठ" या "उत्कृष्ट" में विकसित हुआ। यह श्रेष्ठता या उच्चता का भाव व्यक्त करता है जो किसी व्यक्ति की देखभाल और चिंता से आता है।