यह कांजी character 冷 冷का मूल अर्थ "ठंडा" या "शीतलता" है। यह ठंडक की भावना, तापमान में कमी, या शांत प्रकृति को दर्शाता है। यह शारीरिक ठंडक और भावनात्मक या मानसिक शीतलता दोनों को व्यक्त कर सकता है।

・On-yomi (音読み): レイ (rei) ・Kun-yomi (訓読み): ひ（える） (hiru), ひ（やす） (hiyasu), さ（める） (sameru), さ（ます） (samasu)

⚫︎ 冷たい水(Tsumetai mizu) Translation: ठंडा पानी ⚫︎ 冷蔵庫(Reizouko) Translation: फ्रिज (refrigerator) ⚫︎ 冷房(Reibou) Translation: एयर कंडीशनिंग

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि भारतीय भाषाओं और जापानी भाषा के बीच कांजी के मूल के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी उपलब्ध नहीं है।

यह कांजी character 冷 冷 दो भागों से बना है: 冫 (कोल्ड वॉटर) और 令 (आदेश देना या आज्ञा देना)। 冫 ठंडा पानी या बर्फ का प्रतीक है, और 令 मूल रूप से आज्ञा देने या आज्ञा मानने की क्रिया को दर्शाता था। इन दोनों का संयोजन ठंडक की भावना को व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह उस ठंडक का प्रतीक है जो बर्फ से उत्पन्न होती है। समय के साथ, इस चरित्र का अर्थ विस्तार हुआ, और इसने केवल शारीरिक ठंडक ही नहीं, बल्कि भावनात्मक और मानसिक ठंडक को भी शामिल किया।