यह kanji "列" का मूल अर्थ है "पंक्ति" या "कतार"। इसका तात्पर्य चीजों या लोगों को एक सीधी रेखा में व्यवस्थित करने से है। यह व्यवस्था, क्रम और श्रेणीबद्धता का भी भाव देता है।

・On-yomi (音読み): レツ (retsu) ・Kun-yomi (訓読み): कोई प्रत्यक्ष कुन-योमी नहीं है, लेकिन इसका अर्थ समझने में मदद करने वाले शब्द हैं, जैसे कि なら(ぶ) (narabu - पंक्तिबद्ध होना)।

⚫︎ 行列 (ぎょうれつ) अनुवाद: कतार, पंक्ति (विशेष रूप से लोगों की) ⚫︎ 配列 (はいれつ) अनुवाद: व्यवस्था, क्रम, (विशेष रूप से कंप्यूटर या विज्ञान में) ⚫︎ 整列 (せいれつ) अनुवाद: पंक्तिबद्ध होना, लाइन में खड़ा होना

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई विशेष अनुरूपता नहीं है, क्योंकि "列" एक जापानी kanji है जो चीनी से उत्पन्न हुआ है। हिंदी, भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित है, जबकि जापानी, एक अलग भाषा परिवार से संबंधित है। हालांकि, भारतीय भाषाओं में भी कई ऐसे शब्द हैं जो चीनी भाषा से प्रभावित हुए हैं, लेकिन "列" उनमें से नहीं है।

"列" एक चित्र-ध्वन्यात्मक चरित्र है। यह दो भागों से बना है: बाएं तरफ "歹" (गाइ) जो हड्डियों के ढांचे का प्रतिनिधित्व करता है, और दाईं तरफ "刂" (टेइ) जो एक चाकू का प्रतिनिधित्व करता है। मूल रूप से, यह "खोपड़ी को तोड़ना" या "शरीर को अलग करना" के अर्थ से संबंधित था, जिससे एक पंक्ति में व्यवस्थित हड्डियों का विचार उत्पन्न होता था। बाद में, इसका अर्थ "पंक्ति" या "कतार" हो गया, जो व्यवस्था और क्रम के विचार से जुड़ा है। समय के साथ, "歹" का मूल अर्थ थोड़ा धुंधला हो गया और "列" मुख्य रूप से पंक्ति और क्रम के अर्थ में इस्तेमाल होता है।