यह कांजी "判" का मूल अर्थ है "निश्चित करना", "निर्णय लेना", "तय करना", या "समझना"। यह किसी चीज को निर्धारित करने, मूल्यांकन करने या निर्णय लेने की क्रिया को दर्शाता है। यह अक्सर किसी मुद्दे पर स्पष्टता लाने या किसी स्थिति का आकलन करने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): ハン ・Kun-yomi (訓読み): わか(る) (わかる)

⚫︎ 裁判（さいばん） Translation: अदालत, मुकदमा ⚫︎ 判断（はんだん） Translation: निर्णय, फैसला ⚫︎ 判明（はんめい）する Translation: स्पष्ट होना, पता चलना

इस मामले में, "判" के लिए हिंदी में सीधे कोई अनुरूपता खोजना मुश्किल है क्योंकि यह एक चीनी-व्युत्पन्न चरित्र है। हालांकि, हिंदी में "निर्णय", "तय करना" जैसे शब्द इसके अर्थ के अनुरूप हैं।

यह कांजी मूल रूप से दो भागों से बना है:右 (दाईं ओर) में "刂" (刀 – तलवार, चाकू) और बाईं ओर "半" (आधा)। "半" ध्वनि का संकेत देता है, जबकि "刂" (刀) इस विचार को उजागर करता है कि कुछ "कट" या "विभाजित" होना चाहिए, जिससे एक निश्चित निर्णय या समझ आ सके। इस प्रकार, यह चरित्र किसी चीज को काटने, विभाजित करने या विभाजित करने के माध्यम से एक निर्णय या समझ बनाने की अवधारणा को व्यक्त करता है।