इस Kanji का मूल अर्थ है "काटना," "खोदना," या "उत्कीर्ण करना।" यह समय को चिह्नित करने, मापने, या किसी वस्तु पर निशान बनाने की क्रिया से जुड़ा है। यह किसी चीज को गहराई से प्रभावित करने या उसे बदलने के विचार को भी व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह एक ऐसी क्रिया का प्रतिनिधित्व करता है जो किसी वस्तु या विचार में एक निश्चित प्रभाव डालती है।

・On-yomi (音読み): koku ・Kun-yomi (訓読み): ki-zamu

⚫︎ 時刻 (jikoku) अनुवाद: समय, घंटा ⚫︎ 彫刻 (choukoku) अनुवाद: मूर्ति, नक्काशी ⚫︎ 刻む (kizamu) अनुवाद: काटना, बारीक काटना (जैसे सब्ज़ियाँ)

इस Kanji का निर्माण एक चित्रलेखीय चरित्र के रूप में हुआ था। यह मूल रूप से एक तेज उपकरण, जैसे कि चाकू या छेनी, का प्रतिनिधित्व करता था, जिसका उपयोग किसी सतह पर निशान बनाने या खोदने के लिए किया जाता था। समय के साथ, इस चरित्र का अर्थ "काटना" और "समय को चिह्नित करना" तक विस्तारित हुआ, क्योंकि काटना अक्सर समय को चिह्नित करने के लिए उपयोग किया जाता था, जैसे कि धूपघड़ी पर। Kanji का यह रूप समय और निशान बनाने दोनों के विचारों को जोड़ता है।