यह कांजी "助" का मूल अर्थ "मदद करना" या "सहायता करना" है। इसका मतलब है किसी को सहायता प्रदान करना, किसी की मदद करना, या किसी के लिए कुछ करना। यह कांजी सहायता, सहयोग और समर्थन के विचार को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): ジョ (jo) ・Kun-yomi (訓読み): たす(ける) (tasu(keru)) - मदद करना, बचाना; たす(かる) (tasu(karu)) - मदद मिलना, बचना

⚫︎ 手伝い助けてください。 Translation: कृपया मदद करें। ⚫︎ 彼は私を助けてくれました。 Translation: उसने मेरी मदद की। ⚫︎ この問題は難しいですが、助けが必要です。 Translation: यह समस्या कठिन है, लेकिन मदद की ज़रूरत है।

इस मामले में हिंदी और जापानी के बीच कोई प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है जो कांजी की उत्पत्ति से संबंधित हो।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो एक हाथ (又, बाद में 且) और एक व्यक्ति (力) को मिलाकर बनी है। "且" का मतलब "और" होता है, और "力" का मतलब "शक्ति" या "प्रयास" होता है। मूल रूप से, यह एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति को सहारा देने या मदद करने का प्रतीक था, इसलिए इसका अर्थ "मदद करना" या "सहायता करना" बन गया। समय के साथ, यह प्रतीक "助" में विकसित हुआ।