यह कांजी character "勤" का मूल अर्थ "मेहनत करना," "लगन," या "कर्तव्य" है। यह किसी कार्य को लगन से और मेहनत से करने की भावना को दर्शाता है। यह चरित्र किसी काम को समर्पित होकर करने, लगातार प्रयास करने, और कर्तव्यनिष्ठ होने की भावना को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): キン (kin) ・Kun-yomi (訓読み): つと（める） (tsuto(meru)) - काम करना, सेवा करना; つと（まる） (tsuto(maru)) - काम करने में सक्षम होना

⚫︎ 仕事に 勤める Translation: काम पर जाना/काम करना। ⚫︎ 勤勉な学生 Translation: मेहनती छात्र। ⚫︎ 努力を 勤める Translation: प्रयास करना/मेहनत करना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा अनुरूपण नहीं है क्योंकि जापानी में इस कांजी से बने कई शब्द हैं जो हिंदी में सीधे अनुवादित नहीं होते हैं। हिंदी में, अर्थ को व्यक्त करने के लिए अलग-अलग शब्दों का प्रयोग किया जाता है, जैसे "मेहनत," "लगन," "कर्तव्य," आदि।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो एक व्यक्ति को दिखाता है जो मेहनत कर रहा है। चरित्र के शीर्ष पर "堇" (किन) है, जिसका अर्थ है "श्रम" या "मेहनत।" नीचे का हिस्सा "力" (चिका) है, जिसका अर्थ है "शक्ति" या "प्रयास।" इस प्रकार, यह चरित्र मेहनत और प्रयास के विचार को जोड़ता है।