यह kanji 合 का मूल अर्थ "मिलना", "साथ आना", "एक साथ होना" है। यह एकता, संयोग और सामंजस्य का भाव दर्शाता है। यह सहमति, मिलन या संयोजन का भी बोध कराता है। यह विभिन्न चीजों या विचारों को एक साथ लाने के विचार पर केंद्रित है।

・On-yomi (音読み): ゴウ (gō) ・Kun-yomi (訓読み): あ（う） (au)

⚫︎ 合格 (ごうかく) Translation: पास होना, उत्तीर्ण होना। ⚫︎ 集合 (しゅうごう) Translation: इकट्ठा होना, जमा होना। ⚫︎ 試合に[合]格する (しあいにごうかくする) Translation: मैच में पास होना।

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि मैं हिंदी और जापानी के बीच kanji मूल के संबंध में विश्वसनीय जानकारी प्रदान नहीं कर सकता।

合 का निर्माण एक ऐसे पात्र से हुआ है जो एक मुँह (口) के साथ मिलकर एक ढक्कन (人) का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक पात्र को ढक रहा है। यह संयोजन, मिलना या एक साथ आना की अवधारणा को दर्शाता है। प्राचीन काल में, इसका अर्थ किसी चीज को एक साथ लाना या एकजुट होना हो सकता है। यह पात्र समय के साथ विकसित हुआ, लेकिन "मिलना" और "एक साथ आना" का मूल अर्थ बना रहा।