यह कांजी "困" का मूल अर्थ "कठिनाई," "समस्या," या "परेशानी" है। यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी समस्या से जूझ रहा है या किसी स्थिति में फंसा हुआ है। यह निराशा, संकट, या असुविधा की भावना को भी व्यक्त कर सकता है।

・On-yomi (音読み): コン ・Kun-yomi (訓読み): こま（る）

⚫︎ 道に迷って困りました。 Translation: मैं रास्ता भटक गया और परेशानी में आ गया। ⚫︎ 困った問題です。 Translation: यह एक कठिन समस्या है। ⚫︎ 経済的な困難に直面している。 Translation: वे आर्थिक कठिनाई का सामना कर रहे हैं।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) और जापानी कांजी "困" के बीच कोई सीधा अनुरूपण नहीं है, क्योंकि कांजी चीनी से लिया गया है। हालांकि, हिंदी में "कठिनाई," "समस्या," या "परेशानी" जैसे शब्द समान अर्थ व्यक्त करते हैं, जो कांजी "困" के अर्थ के अनुरूप हैं।

कांजी "困" दो भागों से मिलकर बना है। ऊपरी भाग 口 (kuchi) है, जिसका अर्थ है "मुँह" या "बातचीत"। निचला भाग 木 (ki) है, जिसका अर्थ है "लकड़ी" या "पेड़"। मूल रूप से, यह एक ऐसे पेड़ को दर्शाता था जो कैद में था, या कुछ ऐसी स्थिति को जो "कठिनाई" या "समस्या" पैदा करती है। बाद में, "मुँह" भाग को जोड़ा गया, शायद ऐसी स्थिति से बचने के लिए बातचीत या सहायता की आवश्यकता को दर्शाने के लिए।