यह कांजी "宅" का मूल अर्थ "घर" या "आवास" है। यह एक ऐसा स्थान दर्शाता है जहाँ कोई व्यक्ति रहता है, जहाँ वह अपना समय बिताता है, और जहाँ वह सुरक्षित महसूस करता है। यह व्यक्तिगत या पारिवारिक आवास को भी संदर्भित करता है।

・On-yomi (音読み): タク ・Kun-yomi (訓読み): いえ, やけ

⚫︎ 自宅（じたく） अनुवाद: अपना घर, घर। ⚫︎ ご自宅（ごじたく） अनुवाद: आपका घर। ⚫︎ 新築のマイ宅（しんちくのマイタク） अनुवाद: नया बना मेरा घर।

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि मेरे पास हिंदी और जापानी के बीच कांजी उत्पत्ति के संबंध के बारे में जानकारी नहीं है।

कांजी "宅" एक चित्रलेखक है, जो एक घर या आश्रय का प्रतिनिधित्व करता है। यह "宀" (छत) और "乇" (एक पेड़ की शाखा का प्रतिनिधित्व करने वाला तत्व) से मिलकर बना है। पहले, यह माना जाता था कि "乇" एक ऐसे पेड़ का प्रतिनिधित्व करता है जो घर की रक्षा करता है, लेकिन बाद में, यह एक उच्चारण घटक के रूप में विकसित हुआ। इस प्रकार, "宅" एक घर का चित्रण करता है, जो छत के नीचे आश्रय का संकेत देता है।