यह कांजी character "容" का मूल अर्थ "समाहित करना", "स्वीकार करना", या "धारण करना" है। यह किसी चीज को अपने अंदर लेने, अनुमति देने, या किसी चीज के स्वरूप को दर्शाने की भावना रखता है। यह चरित्र किसी चीज़ को संभालने, सहन करने, या अनुमति देने की क्षमता को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): ヨウ ・Kun-yomi (訓読み): い（れる） (उदाहरण के लिए, 受け入れる, स्वीकार करना)

⚫︎ 内容（ないよう） अनुवाद: सामग्री, विषय वस्तु ⚫︎ 容易（ようい） अनुवाद: आसान, सरल ⚫︎ 美容院（びよういん） अनुवाद: ब्यूटी पार्लर

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई मजबूत संबंध नहीं है। हालांकि, हिंदी में "सहन करना" या "स्वीकार करना" जैसे शब्दों में इस कांजी के मूल अर्थ से मिलती-जुलती भावना पाई जा सकती है, लेकिन यह एक भाषाई समानता नहीं है।

容 कांजी एक चित्रात्मक चरित्र है जो दो भागों से बना है: ऊपरी भाग में 宀 (屋根, घर या आश्रय) है, और निचले भाग में 谷 (घाटी) है। चरित्र की उत्पत्ति इस विचार को दर्शाती है कि घाटी किसी चीज को "समाहित" या "धारण" कर सकती है। समय के साथ, इस चरित्र का अर्थ विस्तार हुआ और इसने "स्वीकार करना", "सहन करना" और "स्वरूप" जैसे अर्थों को भी शामिल किया।