यह कांजी 寒 का मूल अर्थ है "ठंडा" या "सर्दी"। यह ठंडक की भावना, तापमान में कमी, या ठंडे मौसम को दर्शाता है। यह एक ऐसी स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है जिसमें तापमान कम होता है, जिससे ठंड लगती है।

・On-yomi (音読み): カン (kan) ・Kun-yomi (訓読み): さむ-い (samu-i)

⚫︎ 今日は寒いです。 Translation: आज ठंड है। ⚫︎ 寒さで震える。 Translation: ठंड से कांपना। ⚫︎ 寒波が来る。 Translation: शीत लहर आ रही है।

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति के बारे में कोई प्रामाणिक जानकारी उपलब्ध नहीं है।

कांजी 寒 मूल रूप से एक चित्रलेख है। यह एक आदमी को दर्शाता है जो कपड़े पहने हुए है और एक दरवाजे के नीचे है, जो ठंड से बचने की कोशिश कर रहा है। समय के साथ, यह "ठंड" या "सर्दी" के सामान्य अर्थ का प्रतिनिधित्व करने के लिए विकसित हुआ। यह character "草" (grass) और "人" (person) के संयोजन से बना है, जो ठंड से प्रभावित लोगों का प्रतिनिधित्व करता है।