यह 対対 कांजी मूल रूप से "आमने-सामने" या "विपरीत" होने के विचार को व्यक्त करता है। यह दो वस्तुओं, व्यक्तियों या अवधारणाओं के बीच संबंध, तुलना या विरोध का संकेत देता है। यह संतुलन, समानता या विपरीतता के अर्थ को भी दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): タイ ・Kun-yomi (訓読み): つい

⚫︎ 二つのチームが対戦する。 अनुवाद: दो टीमें प्रतिस्पर्धा करेंगी। ⚫︎ 彼は私に対立した意見を持っています。 अनुवाद: उसके पास मेरे विचारों के विरोध में विचार हैं। ⚫︎ この問題に対する私の考えです。 अनुवाद: इस समस्या के प्रति मेरा विचार है।

इस मामले में, चूंकि हिंदी में सीधे तौर पर जापानी के समान मूल से उत्पन्न शब्द नहीं हैं, इसलिए कोई प्रत्यक्ष अनुरूपता स्थापित नहीं की जा सकती है। हालाँकि, हिंदी में ऐसे कई शब्द हैं जो विपरीतता या तुलना के विचार को व्यक्त करते हैं, जैसे "विरुद्ध", "सामने", "बनाम" आदि, जो इस कांजी के अर्थ से संबंधित हैं।

対対 एक चित्रात्मक यौगिक चरित्र है। यह मूल रूप से दो हिस्सों से बना है: ऊपर का भाग一(いち, एक) जिसका अर्थ "एक" है, और नीचे का भाग寸 (すん, एक इंच)। यह संयोजन दो समान वस्तुओं या विचारों को आमने-सामने रखने या तुलना करने के विचार को व्यक्त करता है। समय के साथ, चरित्र का रूप बदल गया, लेकिन इसका मूल अर्थ बना रहा।