यह कांजी "彼" का मूल अर्थ "वह" या "उस" है। यह एक सर्वनाम है जिसका उपयोग किसी तीसरे व्यक्ति, पुरुष या महिला, के संदर्भ में किया जाता है, जो वर्तमान वक्ता से दूर है। यह अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसका उल्लेख पहले किया जा चुका है या जिसे श्रोता जानते हैं। यह दूरी, अलगाव, या परिचितता की भावना भी व्यक्त कर सकता है।

・On-yomi (音読み): he (हे) ・Kun-yomi (訓読み): are (आरे) - यह उपयोग कम आम है, और इसका प्रयोग एक विशेषण के रूप में किया जाता है जिसका अर्थ है "वह" या "उस" से संबंधित।

⚫︎ 彼は私の友達です। Translation: वह मेरा दोस्त है। ⚫︎ 彼の家は大きい。 Translation: उसका घर बड़ा है। ⚫︎ 彼が来るかどうか分からない。 Translation: मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) और जापानी के बीच कोई सीधा अनुरूपता नहीं है। हालाँकि, हिंदी में भी "वह" जैसे सर्वनाम हैं जो इसी तरह के अर्थ व्यक्त करते हैं।

कांजी "彼" एक पिक्टोग्राफ है। यह दो भागों से बना है: "人" (व्यक्ति) और "匕"। "人" का अर्थ है "व्यक्ति" या "मानव", जबकि "匕" एक छोटा प्रतीक है जिसका अर्थ है "चम्मच" या "आदमी का चित्र"। मूल रूप से, "彼" एक खड़े व्यक्ति का चित्रण करता था। बाद में, इसका अर्थ "वह" में विकसित हुआ।