यह कांजी "साँस" या "श्वास" का मूल अर्थ रखता है। यह जीवन की बुनियादी प्रक्रिया से संबंधित है, जो शरीर के अंदर और बाहर हवा की गति को दर्शाता है। यह आराम, राहत और भावना के पहलू को भी दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): सोकू (soku) ・Kun-yomi (訓読み): 息 (iki)

⚫︎ 深呼吸(しんこきゅう)をする अनुवाद: गहरी साँस लेना। ⚫︎ 息子(むすこ) अनुवाद: बेटा (शाब्दिक अर्थ: सांस का बच्चा)। ⚫︎ 安息(あんそく) अनुवाद: आराम, शांति (शाब्दिक अर्थ: शांत साँस)।

इस खंड को छोड़ा जा रहा है क्योंकि जापानी और हिंदी में कांजी की उत्पत्ति या संरचना के बारे में कोई सीधा संबंध ज्ञात नहीं है।

息 कांजी, स्वयं से बना है। शीर्ष पर "自" (जि, खुद) है, जिसका अर्थ है "स्वयं" या "से"। नीचे "心" (कोकोरो, दिल) है। यह कांजी मूल रूप से व्यक्ति के "स्वयं" से संबंधित साँस को दर्शाता है। यह शारीरिक और भावनात्मक दोनों स्तरों पर "आत्म" की भावना को व्यक्त करता है। समय के साथ, यह साँस के सामान्य अर्थ तक सीमित हो गया।